第壹章(2 / 2)
「有这个可能。这就足够了。」
坐在前一排的朔夜向沉默不语的莲搭话。
「唔呼呼,对小莲来说,这不是一桩美事么?你恨鞍马苍月吧?」
「那、那……确实没错……」
「是吧,是吧,毕竟鞍马苍月——杀死了你父亲。」
「……嗯。」
「能处分掉作为苍月的棋子的那个女儿,天国的父亲也会高兴的。」
「……你真的,这么想?」
朔夜重重点了点头。
「我是你父亲的弟子,所以我也明白的。他并非明知有危险却会置之不理的人。」
莲的父亲也是退魔师。尽管不是很有名。
三年前。
参与鞍马苍月讨伐战的父亲,就此成为了不归人。
母亲在那时早已离去,当时还是小学生的莲变成了孤儿。这时,一名自称父亲弟子的女性现身了——她就是朔夜。
她是为莲准备了退魔师的立场的恩人。
既然朔夜也说应该接受。
「……嗯,我明白了。我的怨恨先不说,要是鞍马依是危险的存在的话……为了守护世人的安宁,就是正义。」
「是啊,是啊,我也是这么想的。」
「喔喔,你会干是吧!我期待着你哦,莲!要是成事的话,落叶家的复兴,就由我许诺实现!」
太黄将脸凑近莲。
莲则是将头贴到车窗上,整个身体也靠紧车门,点头应允。
½
这座公寓的墙很薄。
从浴室传来两个小学生欢闹的声音。
#「依,你没穿胸罩吗?」
「小刹有穿呢~」
#「对啊。要是不穿的话,有时衣服擦到会痛吧?」
「没试过哦。」
#「诶,是么?哼~嗯……嘛,发育也是因人而异的,别在意比较好哦——」
「是这样吗~」
#「——噗」
「哈呜!?为、为什么要笑啊~!?班上的同学也没穿的,是小刹太早了而已!」
#「呼呼呼」
「好过分~」
敦志不由苦笑。让人微笑的互动呢。
在平底锅上加热融化牛油,然后炒熟洋葱和鸡肉,用盐和胡椒调味,加入白酒炒香。然后加入米饭和番茄酱,做成番茄酱炒饭,再关掉火。
用薄煎蛋盖好的一步,还是视乎两人从浴室出来的时间再做斟酌。【Y:反正能听见是么】
突然刹的发言在脑里回响。
其实,我正盯着你头上的赏金也说不定哦?
怎么可能,他甩甩脑袋抛开杞人之忧。
她不是这样的孩子。
在帮助香利奈时也没有强欲的言行,要是真以此为目的,也没必要刻意让对方警觉。
——不过,小依被悬赏也是事实。
敦志的思考被惨叫声打断。
「呀啊啊啊啊~~~!?」
「小依!?」
敦志抛下鸡蛋,一步迈过狭小的厨房,拉开了更衣室的门。
刹发出动摇的声音。
#「等下,不要……」
「小依!没事吧!?」
一口气推开浴室的折叠门。
白色的蒸汽充斥着视野。
对面是满身泡泡的依和刹的身影。
——为啥是满身泡泡?
「对、对不起,敦志学长。只是踩到香波了。」
「是,这样吗?」
「脚滑了一下。」
「没受伤就好……哈、哈哈……」
依没事就好,不过敦志就陷入绝境了——跟开朗地笑着的依不同,刹满脸通红地颤抖着。
#「好、好、好你个头啊!这个,变态变态变态变态变态变态~!!」
她将手上的塑胶浴桶扔了过来。
「呜喔!?」
尽管依想阻止,已经动摇的敦志还是被狠狠砸中了脸。
实在好痛。
向后连退几步,穿过更衣室一路跌坐到厨房前。
「好痛~」
#「敦志翰这个,笨蛋!!」
伴随着骂声,浴室的门啪嚓地关上了。【Y:更衣室门呢?】
「呜~……失败了。」
湿漉漉的脸上也是香波的味道。
柒
等两人出来时,敦志适时准备好了橙汁和蛋包饭。
用番茄酱写上各自的名字,还在上面插上国旗装饰,然后摆在被炉上。
「请用。」
「好可爱~」
#「哇……」
依和刹眼神闪闪发光。
预想有这么一天,事先买好套着国旗的小牙签真是太好了。料理的造型也是很重要的。
发出可爱的声音之后,刹羞红着脸假咳一声。
#「嘛,还算可以。不过,关键还是味道啊。」
「敦志学长,我不客气了。」
「嗯,多吃一点。」
「哈姆……嗯嗯……好吃~」
「小刹也请便。」
#「你、你不说我也会吃的……哈姆……嗯嗯……」
「如何?」
#「好难吃。」
被断言了。
「……是、是么……那,还有杯面,要吗?」
#「没、没说我不吃啊!啊~好难吃,好难吃,变态做的饭菜怎么可能会好吃。」
「不,刚才听见悲鸣时……以为发生了什么而已哦?」
#「开门之前要先问一声!」
「对不起……」
「打起精神来,敦志学长。这饭很美味哦,来,啊~嗯。」
「诶!?啊,不,唔~……我不客气了。」
敦志吃了一口依递来的蛋包饭。
刹嘟囔着「大变态」。
晚饭结束后——
#「依,这么晚回去家人不会担心么?」
「一会会打电话回去的。难得小刹过来,现在走好可惜。」
#「谢啦。不过明天我也在的。」
「我知道的。」
对依来说刹可以算是第一个同龄朋友。想尽可能共处久些也可以理解。而且已经聊得兴起了。
「小刹是几岁开始学习咒术的?」
#「我想呢……应该是刚懂事时就开始的。听说从三岁左右开始,也不太记得了。依呢?」
「我应该是二岁左右开始吧。听说那时就被苍月大人施予咒术式而被领进鞍马家了。」
#「啊啊,好像你也有过很多往事呢。」
「小刹是怎么学会咒术的?」
#「模仿爷爷的咏唱方法咏唱咒文,从头开始一步一步尝试咒术。念错的话会被训被打,由于教导很严厉,当时真是不得了呢。」
「会被打吗!?」
#「要是不集中精神还会被踹飞哦。」
「好可怕~」
#「你也是呢,变得那么厉害,也花了很多苦功吧?」
「怎么说呢?我从最开始就很强了。大概。」
#「好耍赖啊。我在学会最初的咒术时,也花了很大一番苦功哦。通宵和爷爷两人一起练习。六岁的生日那晚一直练习到天亮——」
「诶!?」
依惊讶地看着刹的脸。
敦志也吃了一惊。
她洋溢着笑意的面庞上,隐约流下两道泪痕。
刹偏着小头。
#「怎么了?发生了什么?」
「那个,小刹……为什么会哭呢?」
#「哎?哈哈,好奇怪呢……为什么呐?」
她匆忙用衣袖揉揉眼睛。
「小刹,发生过什么事!?」
「……方便的话,能跟我们说说么?」
#「唔呼呼,真是笨蛋,什么事都没有哦。只是想起以前痛苦的修行而已。」
刹拉高声调笑着。
然后——她说今天已经很累,就沉默不语了。
「也是啊,今天才刚从京都赶来……应该很累了。」
「那就!」
依啪地一合掌。
似乎想到了什么。
「小刹,今晚要来鞍马家过夜吗?」
#「哈?别说蠢话。明天我也会去打招呼吧?但要是这么晚才去过夜,欠了雹一郎翰那腹黑一个人情的话,真不知道会提什么要求。还不如在外面住宿呢。」
雹一郎是鞍马家的家主,也是依义理的兄长。平常他就因为冷酷的言行而引人侧目,看来连同业者的刹也不会给他说好话。
突然敦志注意到。
「……小刹,要在这里住下吗?旅店呢?」
#「你觉得旅店会让一个小学生住宿吗?哼~嗯,东京人真是冷漠呢,今晚就睡桥底好了。好吧,好吧,反正我跟敦志翰只是外人而已。」
「才、才没有这个意思!不过小刹还是小学生,应该会和家人一起从京都过来吧。比如说那位爷爷在旅店等着之类……」
#「唔呼呼,讨厌呢。我才没那么小。一个人也能坐新干线的。」
刹流露出与人亲近的笑容。那份表情与初次见面时一样,刻意而做作。
#「敦志翰,要是不嫌弃让我住下的话,我会很高兴的。」
「我不介意哦……小刹觉得可以的话。你好像对我有些误解,我以为你不愿意住下的。」
#「你会做什么奇怪的事情吗?」
刹脸颊染上绯红,略显畏缩地抬眼看着敦志。
连依也一样抬头看着敦志。
「敦志学长,奇怪的事情是指什么?」
「才不会做!不会做的!小刹你误会了!我不会做什么奇怪的事情的!」
#「那我就安心了。」
「虽然没听懂,安心就好。」
既然要住下来,还是尽早准备床铺比较好。她长途跋涉也累了,敦志想着便从壁橱拿出被褥。
依拜托道。
「敦志学长,我也可以住下来么?我想和小刹一起睡。」
「也不是不行……」
#「喂,你说什么!?」
刹拧紧眉头说着「真是多管闲事」,不过一定是害羞而已。
「这样不好吗。」
#「就说不要了。」
结果依也留下过夜了。
敦志比较高,于是用的被褥也比较大,但也只有一套。
他提议自己睡被炉,结果依说「那样会感冒的不行」就否决了。
于是敦志睡在正中,右边是依,左边是刹。
「……不会很挤吗?」
「没关系的,敦志学长。」
#「要是动奇怪的手脚,我就弄死你,敦志翰。」
「唔、嗯。」
关掉电灯。
只有窗外的月光洒入。
不久左右都传来睡熟的呼吸声——不过敦志却睡不着。要是不小心一翻身,在睡着时把手放到奇怪的地方的话,好像会很不妙。
虽然比平时是要更暖和啦。【Y:小孩子体温高】
刹突然嘟哝了一句。
#「……爷。」
敦志转头时,再次看见透明的泪珠从她的眼角滴落。
他盯着刹的侧脸看了一会。
刹应该有什么隐情,但既然不想说,也不要勉强她为好。
捌
敦志由于奇怪的重压而醒来。
肚子附近有什么温暖而柔软的东西压在上面。
#「——翰……敦志翰……」
「嗯、嗯?」
日出将近,窗外透入些许阳光。不过现在起床也太早了。
——咦?小刹!?
刹跨坐在敦志的肚子上面。
注意到这一事实时,意识一口气清醒了。
「你、你在干……!?」
#「嘘」
他的嘴巴被手堵住了——这只是婉转的表述。实际上跟纵四方固的掌击差不多。
「唔~」
#「安静一点,会吵醒依的。」
「……唔?」
视线转向右边,依在身旁仍然熟睡着。
#「别大声说话哦?」
被叮嘱之下,敦志默默点头。
她将塞住敦志嘴巴的小手松开。
刹保持跨坐的姿势,微笑着俯视敦志。
#「敦志翰,要和我……造吗?」
——造!?
造什么!?【Y:友情结晶】
明明刚睡醒心脏却砰砰直跳,后背大汗淋漓。
「那、那、那是、什么意思?」
#「就说了,我想让敦志翰帮忙,造出我的式神啦。」
「式神……?」
逐渐冷静下来了。
刹轻抚着敦志的脸颊。
#「我现在马上就想要强力的式神。」
「……那个……式神是什么?」
#「哎呀,连这都不知道么?呼呼呼,不要紧,就算不懂多余的事情,只要全部交给我就行了。」
「不行……那应该跟鬼眼相关吧。」
#「呼呼呼,只是借用一下而已。要什么回礼都行哦?我和依不同,不像她那么无知。」
刹伸出舌头舔湿了嘴唇。
然后缓缓向前趴倒。
两人的脸靠近到可以感觉彼此呼吸的距离。她那双漆黑的眼瞳里,敦志可以清晰看见映在其中的自己。
敦志不由闭上了眼睛。
「虽、虽然我不太了解式神……不过我对那种事情……」
#「啊」
「什么?」
#「这样捅的话,不、不行……」
「诶诶!?」
#「好、好痛……不行、不可以,别插过来……呜……啊,好痛好痛……就说了好痛没听见吗!?依~~~!!」
「小依!?」
敦志慌忙睁开眼。
只见痛得缩起身体的刹,和用手刀顶着刹腰部的依。依纤细的指尖,散发出青白色的灵气光辉。
由于刚刚睡醒,依的眼睛半睁,有点可怕。
「你在干什么,小刹?」
#「不、不是的,我只是要造些式神而已哦?然后……好痛!真的好痛的!手指快插进我的腰里啦!!」
「你要将敦志学长当成式神的材料吗!」
「诶诶!?」
#「哎呀,关东的式神是这类吗?跟关西没啥差——好痛好痛好痛好痛好痛对不起我骗你的!依,饶了我吧~!!」
刹从敦志的身上摔下来,按着自己的腰部翻滚。
依以仁王之姿站立俯视着。【Y:这情景其实很像抓包(喂)】
「就算是朋友,我也不能容许你伤害敦志学长哟!?」
#「呜呜~」
「小刹,你是有苦衷的吧?好好说明一下。」
#「姆~」
敦志总算脱身后叹了一口气。
「……是啊。我也会帮忙的。不过要夺取鬼眼还是免了。」
刹揉着眼角。
看来真的很痛,还捂住腰部。
#「才不会突然挖走眼睛啦。只是想要强力的式神而已。」
「为什么?」
#「那、那是因为……灵能力者想追求强大的力量,也不需要什么特别的理由吧。」
看来她还隐瞒着什么,不过敦志还是放弃追究了。应该是非常不想说明的事情。
「我对式神不太了解……需要帮忙什么?」
依回答了这个问题。
「式神也有很多种类。正好有机会,就给敦志学长说明一下吧。」
「谢谢……我去准备点咖啡吧。也没有时间睡回笼觉了。」
「请给我加满满的砂糖。大概八茶匙吧。」
#「那我要多加牛奶的咖啡欧蕾。」【咖啡欧蕾:牛奶和咖啡原本1:1混合的饮品】
依要的是咖啡味的砂糖水,而刹要的是咖啡味的牛奶吧,敦志这样思索着按她们的要求准备好了。
收拾好被褥,然后在被炉上放下马克杯。
ʰ
「——于是呢,只要嘿地一下,式神就啪地动起来了。」
只要跟咒术使用方法有关,依的说明就会一如既往地完全听不懂。
刹挠了挠头。
#「刚才的说明你听懂了?」
「不,其实有点……」
「哈呜~!?」
#「也没那么难懂啦。」
刹从大型背囊里面掏出一张符纸。
上面画着某些咒纹。
「这就是作为式神本体的咒符——式纸。」
「呼嗯呼嗯。」
刹将式纸撕成两片。
然后将其中一半抛向敦志。同时咏唱起咒文。
「我宣告’虚空之器——由水读刹下令!藉天地人之灵气,蕴须臾之灵魂,显露汝之形体——汝名为,虎!」【Y:刹的咒文原文与莲的有差异,但句子内容上并无二致,故基本使用同一译法】
撕开的半张式纸,化为黄黑条纹的虎形。
「唔喔喔!?」
「哇——小刹好厉害!好可爱呢~」
虽然是虎,不过只有小猫的大小。
并不是幼虎,而是成年虎的外形,但却是迷你尺寸。
咕噜噜噜……它发出小声的咆哮。
#「不、不许说可爱!体格有点小,只是因为注入式纸的灵力不足而已。」
刹很不服气。
敦志大体理解了。
「也就是说,将灵力注入式纸里,然后将式纸撕开就会化为式神。那手上的半截有什么意义?」
#「式神会听从拿着这半截的人的命令。要解除也是通过这截纸片进行。」
刹小声吟唱,小型虎变回原来撕开的纸片。
哎呀,依发出可惜的叹息。
「原来如此,就是遥控器呢。」
#「别用那种煞风景的叫法。」
「哈哈……抱歉抱歉。然后我该帮忙什么?」
刹拿出新的咒符。
上面什么都没画。
「将灵力注入到式纸里面吧。」
「什么啊。这种程度的事,只要你开口,我帮忙几次都行的。」
#「要是不仅将灵力,而是将鬼眼的哪怕一丁点部分放进咒符的话,应该就能造出超厉害的式神的……」
那有点恐怖。
即使是一丁点也好,将眼睛的一部分交出来,也让人感觉芒刺在背。
依拧起眉头。
刹慌忙哗哗摆手。
「开、开玩笑而已啦。讨厌呢,东京人真没幽默感啊。」
「……嘛,一部分也好一丁点也好,眼睛是不行的,不过只是注入灵力的话可以帮忙。」
虽然刹对自己所提及的‘超厉害的式神’还是有点不舍,不过还是深深鞠了一躬。
#「非常感谢,就拜托你了。」
「……不过小刹的灵力也很强吧?」
#「嘛,不会输给那边的退魔师就是了。」
「虽然是小孩也很厉害呢。」
依摇了摇头。
「敦志学长,灵力大小跟大人还是小孩无关。基本是出生时就确定了的。只有能否好好运用的差异而已。」【Y:这里算是解释了这部作品里面小学生能这么强的设定基础,出力是不可弥补的,剩下的是经验了……】
「是这样么!?这还真不知道。」
#「我的灵力虽然很强,但不擅长于释放,要注入咒符更是相当费力。」
「原来如此。」
#「所以,咒符就拜托敦志翰了。」
刹说着从背囊里啪地端出一堆咒符。
有好几——不,有好几百张么?
「诶……那、那个、小刹……这是?」
「呼哇~真是很多呢。」
依也吓呆了。
#「呜呼呼呼,敦志翰真是好人呐。愿意给这么多式纸注入灵力什么的,真是非常可靠嘛。好高兴呢。」
「……哈哈哈……我会没事吧?」
#「灵力稍微使用过度的话,会感到疲劳并且想睡而已,没事的。」
「如果不是稍微,而真的使用过度了呢?」
#「要是灵力枯竭的话,那就性命攸关了,只要注意别做过火就可以吧?」
「唔、嗯。」
没理由拒绝。
毕竟确实受恩于她。
总之先拿起一张式纸。作为咒符,咒纹却淡得几乎看不见。
敦志发动了鬼眼。
「……跟使用退魔刀时类似就行吧?」
注入灵力。
青白色的磷光源源不断地被吸进咒符。
本来几乎消失的咒纹,色彩浓郁得有如墨书。
刹不禁哑然。
#「……呜啊。」
「有、有什么问题么?」
#「不是。没什么问题。只是,觉得你的灵力强度太夸张了。」
被这样强调不由有点难为情。
依不知道为什么挺起胸膛。
「唔呼,敦志学长很厉害吧。」
#「是啊~那就先试一试。」
刹将刚注满灵力的咒符拿起,撕开两半。
咏唱咒文。
青白色的耀眼磷光迸发而出。
式神显现——
#「呀啊啊啊啊~~~!?」
刹发出了悲鸣。
一头巨虎从半截纸片化身而出。其庞大的身躯占据了房间的一半。这也太大了吧!
「什么!?」
「敦、敦志学长!小刹!」
敦志将两人护在身后,往房间的角落退开。差点就被自己制造的式神踩扁了。
「小刹,快点解除它!」
#「等、等一下。呜呜……」
「怎么了!?」
#「注入的灵力太多了,我的命令传不过去。」
刹双手捏紧半截式纸,呜~地憋着劲。
咕噜噜噜……巨虎咆哮着。
与刚才的迷你尺寸,迫力等级完全不同。要是它闹起来恐怕不堪设想。
敦志和依都屏息观察着事态——虎的瞳孔这时闪现出红光。
#「不、不行……停不下来!」
巨虎突然扑向了刹。
敦志迅速拔出退魔刀。
「可恶!!」
他以刀身抵挡虎躯。脚下的榻榻米发出嘎啦嘎啦的声音。
——糟了!?
这样战斗下去公寓很难安然无恙。
不过敦志还没练就顾虑周围环境的战斗手段。
结果变成与虎式神比力气了。
虽然不至于会输,但地板快压坏了。
依咏唱起祝词。
「立札此地,清祓其身,正坐供奉,诚心诚意惶恐敬告天手力男神——
请将引由诸般祸事业障灾厄之魑魅魍魉,以尊灵威,戒禁封缚,严加镇护——
封尽污秽,赐予守护,诚惶诚恐,谨此敬告。」
地板上伸出了白色的带子。
灵力的戒缚捆紧了巨虎。
巨虎发出了厚重的咆哮,但动作已被封锁。看来公寓的地板不会破掉了。
接着,它的身影咻地变得透明。
#「总算解除了。」
看来刹的命令终于传达到了。
喘着大气的刹额头上,浮现出大颗的汗珠。
敦志和依也松了一口气。
「太好了……」
「吓了一跳啊。」
「为什么明明是小刹的式神,却会袭击小刹呢?」
「这个嘛——灵力越庞大的式神就越难操控。操控失败的话,往往就会袭击术者。」
「这样么。」
敦志灌入咒符的灵力过大,超出了刹的控制能力,才导致了式神的逆袭。
刹看上去垂头丧气。
#「别说直接用鬼眼了……我连这种程度的式神都操控不了……」
「没关系的,小刹。」
#「诶?」
「加油练习吧!一定会成功的。小刹也有很强的力量啊。」
刹脸上的阴云逐渐消散。
#「我……我知道啦。刚才的失败是吓了一跳。不过那种程度我当然有办法的。」
「就是这股气势,小刹。加油吧!」
#「就、就说了,即使不加油我也办得到。」
「是的!」
#「你不相信吗~!?」
「诶——才没这回事哦——!?加油吧!」
#「就说了——!!」
天彻底亮了。
ʰҼ
早晨的停车场没有一辆汽车,寂静无声。
这里是远离街区中心的某座公营的综合竞技场。足球场、体育馆与游泳池一应俱全。
将法衣袈裟披在身上,作和尚打扮的老人——鞍马苍月,将一辆配着侧车的大型摩托停在此地。
摩托的侧车里面,一位六岁左右的女孩子幽灵——蜜柑坐在其中。
引擎关掉了。
周围恢复寂静。
「呐……苍月,来这里干什么?」
「和别人有约。」
稍待片刻,一个人无声靠近。
「[苍月老师 晚上好]。」【Y:这里实际就是中文】
男子以异国语言与苍月打招呼,他身穿藏青色的短外套,以帽子和墨镜隐藏容貌。
苍月点头回应。
蜜柑从侧车的座位上窥看对方。
男子右手拿着一封信,左手提着金属制的手提公文包。他先递出了信。
「[来自苏师父的信]。」
「……哼嗯。」
苍月当场打开信封阅读。
接着男子打开了金属箱。
里面有几个透明的瓶子。
他们以异国的语言交谈后,男子将瓶子交给苍月。苍月接过后放进挂在摩托车旁的皮包里。
男子合上空掉的金属箱便离开了。这是,他念叨着「[话说回来……]」,便又开始以异国语言说明着什么。
苍月罕有地叹了一口气。
蜜柑由于听不懂,只是挠挠头。
然后,男子如来时一样,无声地离开了。
苍月跨上了摩托车。
蜜柑只是在侧车的座位上一直默默看着。
「这瓶子是什么?」
「苏是协助者。这些是今后必须的东西。」
「呼——嗯……那个男人,最后说了什么?」
「凤凰家名为胧的人,正在找我。」
「胧?呼——嗯,是个怎样的人?」
「已经活了三百余年,拥有和灵兽相当的顽强生命力与腕力,双手可以将接触到的物体燃为灰烬。我曾与其交战过一次,由于对方擅长飞翔系的咒术,当时苦战了一番。」
蜜柑不由窥看苍月的表情。
他看来不像是开玩笑,但所说之事实在难以置信。
「那、那是真的吗?」
「只有一件事要更正。」
「什么事?」
「胧不是人类,是仙人。」